RSSの手動更新ができないフィードがある

個別の事例と言うことでお問い合わせから連絡した．

人力検索はてなのRSSをはてなRSSに登録していますが，
http://r.hatena.ne.jp/feed/http://q.hatena.ne.jp/list?mode=rss
で手動更新しようとしても「エラー」となってしまいます．調査いただけませんでしょうか．